Jak to funguje

Najděte pro své mediální projekty špičkové hlasové talenty. Rychlé a profesionální služby zkušených francouzských herců.

1. Odeslání scénáře

Sdílejte podrobnosti o projektu a scénář a začněte. Vyberte si z naší nabídky talentů preferovaného herce a styl hlasu.

2. Nahrávání

Naši profesionální francouzští hlasoví herci precizně nahrají váš scénář a sladí ho s hlasem vaší značky.

3. Stáhnout

Naši profesionální hlasoví herci precizně nahrají váš scénář a sladí ho s hlasem vaší značky.

Hlas přes Francii

Hlasové služby ve Francii jsou zásadní pro podniky, filmaře a inzerenty, kteří chtějí navázat kontakt s francouzsky mluvícím publikem. Díky svému bohatému jazykovému dědictví a rozmanitým přízvukům nabízí Francie dynamickou platformu, kde mohou hlasoví umělci zazářit v různých odvětvích.

Hlasové služby ve Francii

Hlasové služby ve Francii jsou určeny pro řadu odvětví, včetně:

  • Film a televize: Francouzský dabing a titulky pro mezinárodní filmy a seriály.
  • Reklama: Reklamy přizpůsobené francouzským trhům se zaměřením na kulturní nuance.
  • E-learning: Vyprávění pro online kurzy francouzštiny.
  • Hraní her: Hlasy postav a pohlcující vyprávění ve francouzštině pro videohry.

Proč si vybrat profesionální služby Voice Over ve Francii

  • Kulturní autenticita: Francouzští odborníci si uvědomují důležitost tónu, skloňování a kontextu.
  • Široká nabídka talentů: K dispozici je pestrá škála hlasových talentů od pařížské francouzštiny po regionální přízvuky.
  • Technologická odbornost: Vysoce kvalitní nahrávací studia zajišťují čistý a jasný zvuk.

Jazykové variace ve francouzských hlasových projevech

Standardní francouzština

Pařížská francouzština, známá také jako standardní francouzština, je nejpoužívanější v profesionálním prostředí, včetně médií a firemního obsahu.

Regionální rozdíly

Francie se může pochlubit mnoha regionálními přízvuky, z nichž každý přináší do práce s hlasem jedinečnou příchuť. Mezi nejvýznamnější přízvuky patří:

  • Jižní francouzština (okcitánština): Měkké intonace a melodický rytmus.
  • Severofrancouzština (Picard): Více nosových zvuků a výrazná slovní zásoba.
  • Alsaská francouzština: Ovlivněno němčinou, s jedinečnou výslovností.

Tyto varianty pomáhají zaměřit se na konkrétní regiony nebo demografické skupiny ve Francii.

Francouzština pro globální publikum

Francouzsky mluví více než 300 milionů lidí na celém světě. Profesionální hlasové služby ve Francii mohou přizpůsobit obsah pro:

  • Frankofonní Afrika: Směs francouzských a místních jazykových vlivů.
  • Kanada (quebecká francouzština): Odlišná slovní zásoba a výslovnost.
  • Švýcarsko a Belgie: Regionální tóny vhodné pro tyto trhy.

Přízvuky a dialekty ve francouzském dabingu

Pařížský přízvuk

Známý svou jasností a formálním tónem. Pařížský přízvuk je vhodnou volbou pro firemní prezentace, dokumentární filmy a špičkovou reklamu.

Jihofrancouzský přízvuk

Na stránkách Provensálský přízvuk vyzařuje vřelost a šarm, a proto je oblíbená v reklamách v oblasti cestovního ruchu a v lifestylovém obsahu.

Mezinárodní francouzština

Pro diváky mimo Francii neutrální francouzský přízvuk se často volí proto, aby se zajistila srozumitelnost v různých frankofonních oblastech.

Dialektické a vícejazyčné dovednosti

Jazyková rozmanitost Francie zahrnuje bretonské, korsické a baskické nářečí. U projektů vyžadujících vícejazyčné znalosti je častým požadavkem také kombinace francouzštiny s angličtinou nebo jinými jazyky.

Aplikace francouzských hlasových projevů

  • Zábava: Hlasový projev pro animace, audioknihy a dramatické filmy.
  • Firemní: Školicí videa, ukázky produktů a vysvětlující videa ve francouzštině.
  • Marketing: Lokalizované reklamy pro francouzské spotřebitele.
  • Vzdělání: Výukové lekce a lekce plynulé a poutavé francouzštiny.

Investice do profesionálních hlasové služby ve Francii zajistí, že vaše sdělení bude rezonovat s cílovou skupinou a zároveň zachová autentičnost a bohatost francouzského jazyka.

Produkční služby francouzského hlasu

Specializujeme se na lokalizaci hlasu, překlady, titulky a postprodukci zvuku.

Francouzský překlad

Zvyšte zapojení diváků díky našim odborným titulkovacím službám, které zajišťují přesné načasování a přesnost pro dosažení nejlepších výsledků.

Francouzské titulky

Zvyšte zapojení diváků díky našim odborným titulkovacím službám, které zajišťují přesné načasování a přesnost pro dosažení nejlepších výsledků.

Postprodukce

Spolupracujeme s vámi během celého postprodukčního procesu, abychom zajistili, že váš zvuk bude splňovat nejvyšší standardy, a pomohli vám doručit finální produkt vašemu publiku.

90+

1500+

120

24H

cs_CZCzech