仕組み

あなたのメディア・プロジェクトのためにトップ・ボイス・タレントを見つけよう。経験豊富なフランス人俳優による迅速でプロフェッショナルなサービス。

1.台本を送る

プロジェクトの詳細とスクリプトを共有して開始します。タレントプールからご希望の声優とスタイルをお選びください。

2.レコーディング

私たちのプロのフランス人声優は、あなたのブランドの声に合わせ、正確にあなたの台本を録音する。

3.ダウンロード

私たちのプロの声優は、あなたのブランドの声に合わせ、正確にあなたの台本を録音します。

ボイスオーバー・フランス

ボイスオーバー・サービス フランスでのボイスオーバーは、フランス語圏の聴衆とのつながりを求める企業、映画制作者、広告主にとって不可欠である。豊かな言語遺産と多様なアクセントを持つフランスは、ボイスオーバーアーティストが様々な業界で輝くためのダイナミックなプラットフォームを提供している。

フランスにおけるボイスオーバーサービス

フランスのボイスオーバー・サービスは、以下のような数多くの分野に対応している:

  • 映画とテレビ 国際的な映画やシリーズのフランス語吹き替えと字幕。
  • 広告だ: 文化的なニュアンスを重視し、フランス市場に合わせたコマーシャル。
  • Eラーニングである: フランス語のオンラインコース用のナレーション。
  • ゲームだ: ビデオゲームにおけるフランス語のキャラクターボイスと没入型ストーリーテリング。

フランスでプロのボイスオーバー・サービスを選ぶ理由

  • 文化の真正性: フランス語のプロは、口調、抑揚、文脈の重要性を理解している。
  • 幅広い人材プール: パリのフランス語から地方のアクセントまで、多様な声優が揃っている。
  • 技術的専門知識: 高品質のレコーディング・スタジオは、鮮明でクリアな音声を保証する。

フランス語ボイスオーバーの言語バリエーション

スタンダード・フレンチ

パリ・フレンチ標準フランス語とも呼ばれ、メディアや企業コンテンツなど専門的な場面で最も広く使われている。

地域差

フランスには多くの地方訛りがあり、それぞれがボイスオーバーの仕事に独特の味わいをもたらしている。代表的な訛りには次のようなものがある:

  • 南フランス語(オック語)である: ソフトなイントネーションとメロディアスなリズム。
  • 北フランス人(ピカール): 鼻音と特徴的な語彙が増えた。
  • アルザス・フレンチ: ドイツ語の影響を受け、独特の発音が特徴だ。

これらのバリエーションは、フランス国内の特定の地域や層をターゲットにするのに役立つ。

グローバルな聴衆のためのフランス語

フランス語は世界中で3億人以上に話されている。フランスのプロのボイスオーバーサービスは、以下のようなコンテンツに対応できる:

  • フランコフォン・アフリカ フランスと現地の言語的な影響が融合している。
  • カナダ(ケベック・フランス語): 独特の語彙と発音がある。
  • スイスとベルギーだ: これらの市場に適した地域色である。

フランス語ボイスオーバーにおけるアクセントと方言

パリのアクセント

その明快さとフォーマルなトーンで知られる。 パリなまり は、企業プレゼンテーション、ドキュメンタリー、高級広告に最適な選択肢だ。

南仏のアクセント

について プロヴァンス風アクセント 温かみと魅力を醸し出し、観光広告やライフスタイル・コンテンツで人気を博している。

インターナショナル・フレンチ

フランス国外の観客には ニュートラル・フレンチ・アクセント は、さまざまなフランス語圏での理解を確実にするために選ばれることが多い。

方言と多言語スキル

フランスの言語的多様性には、ブルトン語、コルシカ語、バスク語などの方言が含まれる。多言語スキルを必要とするプロジェクトでは、フランス語と英語やその他の言語を組み合わせることもよくある要望だ。

フランス語吹き替えの用途

  • エンターテイメントだ: アニメ、オーディオブック、ドラマの声優を務める。
  • 企業だ: フランス語のトレーニングビデオ、製品デモ、説明ビデオ。
  • マーケティングだ: ローカライズされた広告でフランスの消費者の共感を得る。
  • 教育だ: 流暢で魅力的なフランス語によるチュートリアルとレッスン。

プロへの投資 フランスでのボイスオーバー・サービス フランス語の信憑性と豊かさを保ちながら、あなたのメッセージがターゲットとする読者の心に響くことを保証する。

フランス語ボイスオーバー制作サービス

ナレーション、翻訳、字幕、音声ポストプロダクションを専門としています。

フランス語翻訳

正確なタイミングと精度で最高の結果を提供する当社の専門的な字幕サービスで、視聴者のエンゲージメントを高めましょう。

フランス語字幕

正確なタイミングと精度で最高の結果を提供する当社の専門的な字幕サービスで、視聴者のエンゲージメントを高めましょう。

ポストプロダクション

ポストプロダクションの全工程でお客様と協力し、お客様のオーディオが最高水準に達していることを確認し、最終製品を視聴者にお届けするお手伝いをします。

90+

1500+

120

24H

jaJapanese